1.2.2025
Non fate lo gnorri
Il progresso è una buona cosa. Ci tengono tutti. La via al progresso è un po’ tormentata. Ce n’è più di una e i modi divergono. Così il bene comune, che dovrebbe essere l’obiettivo del progresso, è accompagnato da una turba di danni collaterali che ne limitano il successo.
Le cannonate, per esempio, in offesa e in difesa, non distruggono solo ‘i nemici’, ma anche ‘gli innocenti’. La civiltà industriale basata sull’energia dei combustibili fossili, ha dato tanto al progresso ma ha fatto anche gravi danni ecologici. Si potrebbe anche dire che chi ha inventato la ruota (e l’auto) ha arrotato involontariamente un bel numero di persone. Tutti gli strumenti possono essere pericolosi, dal martello all’intelligenza artificiale dell’informazione telematica. Sta alle teste umane farne uso sostenibile, responsabile, controllato, condiviso. Ai computer, agli algoritmi, alla robotica bisogna dare compiti con una base etica. Era uno dei postulati di Asimov. Purtroppo i poteri forti della politica e dell’economia si fanno l’etica personalizzata guardandosi allo specchio e nel portafoglio.
Sarà positivo se riusciremo a controllare anche i poteri forti, nell’interesse di tutti. Come? Intanto dando retta anche ai manutentori nella politica. Ma ci potremmo provare tutti ogni giorno, se volessimo. Che nessuno faccia lo gnorri.
    Paolo Lutteri
+++
Don't play dumb
Progress is a good thing. Everyone cares about it. The road to progress is a bit troubled. There is more than one and the ways diverge. Thus the common good, which should be the goal of progress, is accompanied by a multitude of collateral damages that limit its success.
For example, cannon shots, in offense and defense, do not only destroy 'enemies', but also 'innocents'. Industrial civilization based on fossil fuel energy has given much to progress but has also caused serious ecological damage. One could also say that whoever invented the wheel (and the car) has unwittingly sharpened a good number of people. All tools can be dangerous, from the hammer to the artificial intelligence of telematic information. It is up to human minds to make sustainable, responsible, controlled, shared use of them. Computers, algorithms, robotics must be given tasks with an ethical basis. It was one of Asimov's postulates. Unfortunately, the strong powers of politics and economics make their own ethics by looking in the mirror and in their wallets.
It will be positive if we can also control the strong powers, in the interest of all. How? In the meantime, by also listening to the maintainers in politics. But we could all try every day, if we wanted. Let no one play dumb.
    Paolo Lutteri

************************
FLASH

**********************************************